народная мудрость

 Человеку, не носителю русского языка, не закомому с нашим бытом, культурой и традициями может показаться, что  многие русские половицы противоречивы, как то
«Назвался груздем полезай в кузов» vs «Назови хоть горшком, только в печь не ставь»
 Без труда не вытащишь рыбку из пруда
 Работа не волк, в лес не убежит
 На чужой каравай рот не разевай
 Посмотри в карты соседа — в свои всегда успеешь
 Мал золотник, да дорог
 Не все то золото, что блестит
 Деньги — дело наживное
 Живется, у кого денежка ведется
 Глуп совсем, кто не знается ни с кем
 Больше говорить — больше согрешить
 Счастье лучше богатства
 Беднее всех бед, когда денег нет
 Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит
 Где счастье плодится, там и зависть родится
 Ученье лучше богатства
 Век живи, век учись, а дураком помрешь
 Доброе братство лучше богатства
 Черный день придет — приятели откажутся
 Под лежачий камень вода не течет
 На одном месте и камень мохом обрастает

 

Современный вариант : — )

«Если деньги выделяют — значит — это кому-нибудь нужно!» vs

«Если деньги выделяют — значит их уже поделили кому это нужно!»

на  самом деле противоречий нет, есть нюасы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *